Maybe casually ask her sometime if she needs anything? Listen when she expresses interest in a random gadget, piece of cloth, etc? Notice when she gets frustrated with a task that a tool can help with, or that you can volunteer to manage?

People usually buy gifts they would like, and its so nice she loves it still, but I’d bet she’d be extra happy with a surprise.