• UNY0N@lemmy.world
          link
          fedilink
          arrow-up
          25
          ·
          6 months ago

          The German language is like legos. You can just slap words together to make new ones.

          Like glove. It’s Handschuh in German, which id hand-shoe. The language is full of words like this.

        • power@lemmy.blahaj.zone
          link
          fedilink
          arrow-up
          4
          ·
          edit-2
          6 months ago

          It’s just shrimple compound words and maybe agglutination. You can form words decently synthetically (although not very agglutinatively) in English to an extent too – in fact, English loves affixes quite a lot despite generally being more analytic than synthetic. For example, I now will demonstrate bipreindefenestratability. A word you might actually be able to find in dictionaries is “propreantepenultimate”. Then there’s words like “goodbye”, formed from “God be with ye”.

          Another similar concept that doesn’t go as far as agglutination is compound words, which English also likes (often times they may have a hyphen or space between them in writing though, rather than just being glued together).

          Germanic languages (including Old English and Old Norse) used to all have extensive compound word formation, but it has slowly became less and less pronounced of a grammatical feature over time in most languages. Another comment mentions German “Handschuh” (“Hand” + “Schuh”, handshoe), there’s also Dutch “handschoen” and Luxembourgish “Händsch”; well Old English had “handscōh” (“hand” + “sċōh”, handshoe). Plus Modern English words like “handkerchief” (hand + kerchief/coverchef).

      • ZILtoid1991@lemmy.world
        link
        fedilink
        arrow-up
        3
        ·
        6 months ago

        Swedes, when you type Blahaj instead of Blåhaj, because you’re too lazy to switch from your physical to on-screen keyboard with diacritic support.

        (Any way to type special letters on Android without installing different key layouts while on a bluetooth keyboard?)