Cuando se trata de una institución, entonces college puede ser sinónimo de university. Por ejemplo, el King’s College es una universidad.
Cuando se habla coloquialmente, también son sinónimos. Si un gringo dice “when I was in college”, lo tienes que traducir a “cuando estaba en la universidad.”
El tema es que la educación superior en USA no es tan simple como la chilena. De partida, ellos pueden tomar los ramos que quieran, y según los ramos que elijan obtienen el título. Por eso pueden sacar majors (el título principal, de la disciplina que tomaste más ramos) y minors (un título menor por si juntaste hartos créditos de otra disciplina). También pueden salir a los dos años, pero eso no te da un título profesional, te da un título técnico o un plus académico que te pone sobre los que salieron de la media. En cambio, en otras carreras más complejas, estudias unos años de college antes de cambiarte a la “school” que finalmente te dará la educación necesaria para obtener ese título, como es el caso de la Law School y la Med School (medicina).
En fin, tienen un sistema enredado pero muy entretenido y enriquecedor, muy al estilo del pensamiento gringo.
De partida, ellos pueden tomar los ramos que quieran, y según los ramos que elijan obtienen el título. Por eso pueden sacar majors (el título principal, de la disciplina que tomaste más ramos) y minors (un título menor por si juntaste hartos créditos de otra disciplina).
Como te decía, el college es una universidad, así que enseñan lo mismo que enseñan en cualquier universidad. Los temas específicos dependen de la institución.
¿A qué U vas que funciona así? Que yo sepa, ninguna U de Chile funciona así. Siempre postulas a una carrera y cambiarte de carrera es difícil.
Hay algunas Ues que ofrecen bachillerato, pero sigue sin ser lo mismo porque no ofrece la misma flexibilidad. No puedes salir Biólogo con minor en Danza contemporánea.
Claro, es como yo pensaba y no es lo mismo que el sistema gringo. Tu plan común dura 4 semestres, es para poder optar a una de las 13 carreras que ofrece la facultad, y después de los 4 semestres tienes que elegir una carrera y eso define los ramos de los próximos semestres.
En cambio, en el sistema gringo tú entras a la U, tomas los ramos que quieras, eventualmente declaras un major (en cualquier momento), y después cumples los requisitos de ese major, que suelen ser obtener cierto número de créditos pertinentes a la disciplina (que también son los que quieras de los que están disponibles). Además, si quieres puedes tomar otros ramos y sacar un minor o incluso declarar otro major y sacar dos.
que es “college” no es sinónimo de U?
nop, por eso creo que algunas veces lo traducen como bachillerato
porque parece que todos los gringos van al “college” antes de la U?
no tienen un sistema simple, la wea varía de estado a estado este diagrama de wikipedia salva para entender
Parece mapa de Castlevania
What is a freshman? A miserable little pile of secrets
Cuando se trata de una institución, entonces college puede ser sinónimo de university. Por ejemplo, el King’s College es una universidad.
Cuando se habla coloquialmente, también son sinónimos. Si un gringo dice “when I was in college”, lo tienes que traducir a “cuando estaba en la universidad.”
El tema es que la educación superior en USA no es tan simple como la chilena. De partida, ellos pueden tomar los ramos que quieran, y según los ramos que elijan obtienen el título. Por eso pueden sacar majors (el título principal, de la disciplina que tomaste más ramos) y minors (un título menor por si juntaste hartos créditos de otra disciplina). También pueden salir a los dos años, pero eso no te da un título profesional, te da un título técnico o un plus académico que te pone sobre los que salieron de la media. En cambio, en otras carreras más complejas, estudias unos años de college antes de cambiarte a la “school” que finalmente te dará la educación necesaria para obtener ese título, como es el caso de la Law School y la Med School (medicina).
En fin, tienen un sistema enredado pero muy entretenido y enriquecedor, muy al estilo del pensamiento gringo.
O sea, bachillerato obligatorio para los ejemplos de medicina y derecho
wait… maomeno así funciona mi U…
Como te decía, el college es una universidad, así que enseñan lo mismo que enseñan en cualquier universidad. Los temas específicos dependen de la institución.
¿A qué U vas que funciona así? Que yo sepa, ninguna U de Chile funciona así. Siempre postulas a una carrera y cambiarte de carrera es difícil.
Hay algunas Ues que ofrecen bachillerato, pero sigue sin ser lo mismo porque no ofrece la misma flexibilidad. No puedes salir Biólogo con minor en Danza contemporánea.
FCFM Uchile, uno va tomando ciertos ramos y si tomas los correctos para cada carrera te la dan.
pero uno no se inscribe en ninguna carrera, solo se puede entrar al plan común.
Claro, es como yo pensaba y no es lo mismo que el sistema gringo. Tu plan común dura 4 semestres, es para poder optar a una de las 13 carreras que ofrece la facultad, y después de los 4 semestres tienes que elegir una carrera y eso define los ramos de los próximos semestres.
En cambio, en el sistema gringo tú entras a la U, tomas los ramos que quieras, eventualmente declaras un major (en cualquier momento), y después cumples los requisitos de ese major, que suelen ser obtener cierto número de créditos pertinentes a la disciplina (que también son los que quieras de los que están disponibles). Además, si quieres puedes tomar otros ramos y sacar un minor o incluso declarar otro major y sacar dos.
tu puedes inscribir los ramos que gustes, pero para optar al grado requieres tales.