Object tracking has been a solved problem for a few decades. Tracking a predictable moving object against a static background is trivial. Any small latency can be compensated with predictive control.
I bet the problem is more related to the logistics of Formula 1. Traveling all the time to circuits that have different mounting locations and constraints. At that point, it’s just more practical to hire a cameraman.
What could possibly go wrong?