• PolandIsAStateOfMind@lemmygrad.ml
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    12
    ·
    edit-2
    5 days ago

    The surname Solzhenitsyn (Солженицын) is of Russian origin, and while a definitive meaning isn’t widely documented, it is likely derived from the adjective solzhen (со́лжен), meaning “false” or “untrue,” combined with the common Russian suffix “-itsyn”. This could have originally indicated a quality of the ancestor who bore the name.

    “Solzhen” (со́лжен): This Russian adjective means “false” or “untrue”.

    “-itsyn” (-ыцын): This is a common Russian surname-forming suffix.

    Combined meaning: Therefore, the name literally translates to something like “son of the false one” or “the one who is false”.

    Idk about the со́ but ложь is a lie and лжец is a liar, similar to Polish archaisms łgarstwo i łgarz

    • Collatz_problem [comrade/them]@hexbear.net
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      4
      ·
      edit-2
      5 days ago

      “Solzhen” (со́лжен): This Russian adjective means “false” or “untrue”.

      Weird claim, “false”/“untrue” adjective would be ложный, со́лжен isn’t even a real word.

      Idk about the со́

      Солгать - to lie (perfective aspect).