If there isn’t already the original trilogy should have enhanced, unofficial PC ports of Res 1-3. I’m not even a huge Resident Evil fan and I’d play those for sure.

Edit: A quick search brought up this RE2HD mod: https://www.pcgamesn.com/resident-evil-2/unofficial-hd-remaster-mod

And apparently there are also mods for the original with support for modern enhancements like higher res and what not. Still not exactly what I was thinking, as I was thinking along the lines of an new native port like the PC versions of the N64 games like OoT and Mario 64.

I found a YouTube link in your post. Here are links to the same video on alternative frontends that protect your privacy:

• yewtu.be
• inv.nadeko.net
• yt.artemislena.eu
• piped.video