Yeah I checked the ReadMe. Their recommendation, Project64-EM (and the original, Project64) do not have any ports for non-Windows platforms. None the less, I have found success using Parallell Launcher, which runs the ParallellN64 libretro core sans RetroArch. The game is running well for me now.