Its not buggy, every app its responsible of placing window parameter to comunicate with the window manager, the problem is developers make apps for regular DE with floating WMs. And yes as you said a little reaserch and some config can fix it.