¿Habrá alguna forma de aplicar filterlists pero a todas las conexiones de Windows?, algo así como uBO pero que cubra toda conexión, no solo el navegador.

No sé si es lo mismo, pero Pi-hole hace eso tengo entendido. Dudo que aplique mágicamente alguna especie de filtro cosmético eso si.