Some slight pushback from a French person: we aren’t purists, our old reactionary institutions are purist (notably the Académie Française which, fun fact, is officially “in charge” of the french language while having zero linguists in its ranks).

Hang out with a group of young adults in France and you’ll hear a ton of English and a decent sprinkling of Arabic amongst the French.

Also, it’s not just French, Spanish has “ordenador”. It makes some linguistic sense; computers do compute but they also sort and arrange numbers.