el fediverso tiene ventajas o desventajas sobre por ejemplo la seguridad o privacidad de tus datos?

Habría que ver a que te refieres con eso. Por un lado no es que yo sea una compañía tratando individualizarlos a todos ustedes para vender sus datos o poner publicidad, pero por otro lado la info en el fediverso es libre y se comparte con otras instancias.

Sobre que cosas usa esto para mantener la privacidad de la data, habría que revisar lemmy en sí porque yo uso el por defecto total. Por ejemplo, las claves están con su hash, pero que algoritmo usan no tengo idea.

Tengo entendido que los dms no son privados (no sé si eso significa que yo en la db los puedo ver u otra cosa), por lo que la misma UI te dice que tengas cuidado con eso y te hagas una cuenta en matrix (que es como el discord en el fediverso) para mandar dms seguros.