En este caso estás usando distrobox porque la aplicación que necesitas no es distribuida por alguna organización que lo haga mediante flatpak, cierto? Porque me tinca buena solución para esos programas más difíciles de encontrar, o para esas soluciones más a la medida que requieren docker y cosas por el estilo.