se puede usar el coaxial para lan con velocidad gigabit como alternativa si es que no te dejan, pero los conversores son un poco caritos como pa tener en todas las piezas

si te deja vo dale, nada supera el tener la casa cableada con ethernet para cosas estacionarias que requieren la conexion lo más estable, yo que tu dejaría el coaxial en caso de cualquier cosa, y si no lo dejas recuerda dejar una cuerda para poder tirar más lineas posteriormente, mis viejos andan con la wea de poner camaras y hay 2 puntos(aparte) que dejé hace años y ahora ya estoy viendo la paja monumental que voy a tener que darme para tirar cables que queden al al ladito de los 2 viejos y no quiero sacar 1 para meter 2 por donde mismo

en todo caso tu vendele la pomada diciendole que estabas pensando en unas pequeñas mejoras pal depa, suponiendo que los cables estan terminados en la pared dile a tu a casero que le vas a dejar igual y le muestras con como le dejarías las terminaciones, si tiene dudas y no cacha de tecnología, que dile que es mejor para poder conectar a intenet mejor que con wifi y es una mejora para la propiedad, si tiene dudas sobre problemas electricos diles que no hay riesgo, ya que solo se transmiten datos y no corriente y que es tan seguro que podrías conectar un cable a un pc y el otro lado meterlo en tu boca y nada pasaría