Así como lo muestran no tiene nada que ver con un update. De hecho, tiene toda la pinta de ser un problema de firewall por parte de lemmy.ml